平原郡王南园诗二十一首 鲜霞

姜特立 · 宋代

蟠桃花发景争新,流水漂香几换春。
洞口霞光长蔽日,须知中有武陵人。

译文

收起
蟠桃的花朵盛放处处景致争相焕新,流水漂浮着花香不知已经更迭了多少个春天。
山洞口的霞光长久遮蔽了日光,要知道这里面就住着像武陵渔人那样的隐逸之人。

注释

收起
  • 平原郡王指南宋权臣韩侂胄,宋宁宗时期他受封平原郡王,是南园的建造者和主人。
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,相传三千年开花三千年结果,此处代指园林中栽种的观赏桃花。
  • 武陵人指陶渊明《桃花源记》中误入世外桃源的武陵渔人,后世常用来代指避世隐居的高士。

赏析

展开
本诗通篇化用《桃花源记》的经典隐逸典故,将南园中小小的“鲜霞”景观,和传说中与世隔绝的桃花源意象完全融合,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两句从桃花盛放、流水飘香的动态景致落笔,点出此处清幽悠然、仿佛不受俗世时间侵扰的特质,后两句以洞口霞光明媚的静态画面收束,自然引出此处藏有隐逸之人的联想,既精准贴合了园林造景的意趣,也暗含对园主人清雅志趣的委婉称许,全诗篇幅短小却意境空灵悠远,是宋代园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

展开
本诗是南宋诗人姜特立所作组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的第七篇,南园是南宋重臣平原郡王韩侂胄位于临安府的私家园林,园内布设二十余处特色景观,“鲜霞”是其中一处以桃花、霞景为核心特色的景点。

姜特立当时以朝官身份与韩侂胄交游,受邀游览南园后,为园内每一处景观分别题咏一首七言绝句,本诗便是专门题咏“鲜霞”景观的作品。