平原郡王南园诗二十一首 岁寒

姜特立 · 宋代

森森翠色密藏烟,雾鬣风髯上拂天。
应伴我公长不老,不知化石在何年。

译文

收起
苍翠繁密的林木浓绿幽深,叶隙间藏着氤氲烟霭,枝叶如雾中鬃毛风里须髯,高高向上拂触云天。
它将长久陪伴您这位公侯永远不会衰老,谁也不知道它要等到何年才会化身为石。

注释

收起
  • 雾鬣风髯鬣指马颈上的长毛,髯指胡须,这里以云雾中飘拂的鬃毛、风里摇动的长须比喻松柏苍劲舒展的枝叶,极写树木的高大苍劲。
  • 我公对平原郡王韩侂胄的尊称。
  • 化石出自古代志怪典故,相传古松历经千年会化为石,此处反用典故,意谓青松长青不老,远未到化石化的年岁。

赏析

展开
这首小诗是典型的宋代园林题咏作品,前两句纯用白描摹景,以“森森翠色”开篇,将苍松的茂密葱郁写得极具画面感,用“雾鬣风髯”的比喻跳出普通写松的俗套,把静态的林木写出了飞动的气势,高耸拂天的姿态也暗合了园主人的尊贵身份。

后两句由物及人,紧扣“岁寒”的内核,以松柏经冬不凋的特质祝福园主人长生不老,又借“化石”的典故翻出新意,避开了俗套的“寿比金石”的表述,暗喻这份长青的状态将无限延续,既贴合题咏场景的应酬属性,也不失清雅的艺术质感。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期的园林题咏作品,属于姜特立为平原郡王韩侂胄南园题写的组诗之一。

南园是宋宁宗在位时赐给韩侂胄的私家园林,坐落于临安府城南郊,姜特立当时受韩侂胄礼遇,为园内二十一处各具特色的景观逐一题咏,汇编为二十一首七言绝句,此篇专咏园中以松竹为主体的“岁寒”景观。