平原郡王南园诗二十一首 照香

姜特立 · 宋代

华池岛屿屹中间,花木毵毵水一环。
恰似诸姬梳洗罢,一时窥镜弄娇颜。

译文

收起
华美池塘中的岛屿巍然矗立在水中央,岸边花木柔密繁茂,一湾碧水环绕四周。
景致就像众位佳人刚刚梳洗完毕,一同临照水面如窥明镜,展露娇美容颜。

注释

收起
  • 平原郡王南宋重臣韩侂胄的爵位,韩侂胄是宋宁宗时期的主政大臣,也是南园的营建者。
  • 毵毵形容花木枝叶细长繁茂、柔密披拂的样子。
  • 诸姬本指众多侍妾佳人,这里是用来比喻池边花树倒映在水面的灵动姿影。

赏析

展开
这首短诗以精巧的喻意见长,前两句纯用白描铺陈实景,岛屿居中、碧水环合、花木掩映,寥寥数笔就勾勒出清美幽秀的园林池景轮廓。

后两句跳出常规写景思路,以拟人化的奇思妙想把平静池面比作铜镜,将水中晃动的花影拟作梳洗完毕、临镜弄姿的佳人,把原本静态的园林景致写得鲜活灵动,既完全贴合“照香”临池映景的景观特质,也体现出南宋中后期园林题咏诗追求巧思、清丽婉约的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是姜特立陪同平原郡王韩侂胄游览其私家园林南园时,所作的二十一首同题组诗中的一首。

南园坐落于南宋都城临安城南,是当时顶级的权贵私家园林,这组诗分别对应吟咏南园内二十一处特色景观,本篇所题咏的正是园中以池水映景为核心特色的“照香”池景点。