平原郡王南园诗二十一首·清芬
仙桂扶疏秋复春，一天风露散氤氲。
常娥自有长生药，相伴仙翁住月轮。
常娥自有长生药，相伴仙翁住月轮。
仙桂树枝叶繁茂历经几度秋春，满天清风凉露散出浓郁的香气。
嫦娥本就拥有长生不老的灵药，相伴着仙翁一同安居在月轮之中。
译文
收起注释
收起- 扶疏形容枝叶繁茂纷披、错落舒展的样子。
- 氤氲本指烟气云气弥漫的状态，这里特指桂花的清香在空气中缭绕飘散的样子。
- 常娥即嫦娥，中国古代神话传说中偷吃西王母不死药、居住在月宫的仙女。
- 月轮月亮的别称，因满月形如圆轮，故得此名。
赏析
展开
这首诗全程依托月宫桂树的传统神话意象展开，没有落入普通咏桂诗描摹花色、刻画形态的俗套，直接将人间园林里的桂景置入超凡的仙幻语境当中。
前两句写实，点出桂树四季常青、香气漫溢的实景，紧扣“清芬”的题面；后两句宕开笔触引入嫦娥、仙翁的传说，既暗合月中有桂的典故，也暗含对园林主人福寿绵长、逍遥如仙的颂祷之意，全诗清逸灵动，用典浑然无迹，是南宋中期园林题咏诗的代表性作品。
前两句写实，点出桂树四季常青、香气漫溢的实景，紧扣“清芬”的题面；后两句宕开笔触引入嫦娥、仙翁的传说，既暗合月中有桂的典故，也暗含对园林主人福寿绵长、逍遥如仙的颂祷之意，全诗清逸灵动，用典浑然无迹，是南宋中期园林题咏诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是姜特立题咏南宋权臣平原郡王韩侂胄私家园林南园的组诗作品，创作于宋宁宗庆元年间。
当时韩侂胄在临安城南营建南园，搜罗江南胜景置于园内，邀约诸多文人雅士为园中各处景观题诗唱和，姜特立作为当时与韩府往来密切的文人，共创作二十一首绝句分咏南园二十一景，《清芬》便是专门题咏园内桂树景观的篇目。
当时韩侂胄在临安城南营建南园，搜罗江南胜景置于园内，邀约诸多文人雅士为园中各处景观题诗唱和，姜特立作为当时与韩府往来密切的文人，共创作二十一首绝句分咏南园二十一景，《清芬》便是专门题咏园内桂树景观的篇目。