平原郡王南园诗二十一首·幽翠

姜特立 · 宋代

万竿翠竹拥山隅,时有风前一鸟呼。
公若来时罢箫鼓,尽收幽意入蓬壶。

译文

收起
万千青翠的竹丛簇拥着山的角落,不时有鸟儿在风前发出清悦的啼鸣。
您要是来此地游赏就停下箫鼓的喧闹,把所有清幽的意趣都尽数收入这如仙的胜境里。

注释

收起
  • 山隅山的角落。
  • 箫鼓箫与鼓,这里代指游宴时演奏的喧闹俗乐。
  • 幽意清幽闲适的隐逸意趣。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上仙山,此处用来比喻这片竹林胜境如同仙境一般。

赏析

展开
这首小诗通篇围绕“幽翠”的题旨展开,前两句以动静结合的手法绘景,漫山翠竹的静谧底色之上,点缀风前鸟鸣的灵动声响,将竹林清幽又充满生机的氛围渲染得恰到好处。

后两句由景及情,笔锋一转劝主人摒弃俗乐的喧闹,全身心投入这片竹景的清幽之中,既点出了景观超凡脱俗的特质,也暗含了文人对清雅隐逸意趣的推崇,全诗篇幅短小却意境浑成,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是姜特立为南宋韩侂胄的私家园林南园所作的题咏组诗中的一篇。韩侂胄当时受封平原郡王,在临安城南营建了规模宏大的南园,延请文人雅士为园中各处景观题留诗作。

姜特立作为与韩侂胄交游的文人,一共创作了二十一首七言绝句,分别对应南园的二十一处景点,《幽翠》便是专门题咏园中连片竹林景观的作品。