和丁使君八咏楼 其一

姜特立 · 宋代

八咏诗成沈隐侯,楼中风月尽兼收。
三千题里无新语,七百年间有胜流。
领客登临聊一快,举杯相属更无忧。
令威早晚冲天去,华表归时记旧游。

译文

收起
当年沈隐侯写成《八咏诗》之后,这座楼上的清风明月景致就全都被他纳入诗中。
后世三千篇题咏楼头的作品里没有多少新意,七百年间往来此地的尽是名流贤士。
今日我带领宾客登临此处暂且舒展快意,举杯劝酒彼此相属更觉了无烦忧。
丁使君你早晚便会高升远去,日后若像丁令威化鹤归来立于华表之下,千万别忘了今日同游的旧迹。

注释

收起
  • 沈隐侯即南朝齐梁时期文学家沈约,他曾被封为建昌县侯,谥号为隐,后世称沈隐侯,是八咏楼的最初题咏者。
  • 胜流犹名流,指历代往来此地的贤达名士。
  • 相属互相劝酒,接连举杯的意思。
  • 令威即丁令威,传说中的古代仙人,据载他本是辽东人,学道成仙后化鹤归乡,停在城门华表柱上。此处以同姓典故喻指丁使君。
  • 华表古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,常作为标识,丁令威化鹤归乡时曾停于辽东城门的华表之上。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣八咏楼的历史脉络展开,开篇直接点出八咏楼的文化源头沈约,将楼的人文底蕴一笔托出,毫无赘语。

中间两联承转自如,既感慨后世题咏多有重复难出新意,又追慕七百年间往来此地的历代名流,落脚到当下同游的快意,情景交融,毫无唱和诗常见的应酬空洞感。

尾联巧用丁令威的同姓典故,既暗含对丁使君仕途高升的美好祝愿,又暗合仙人归乡不忘旧游的浪漫意趣,余味悠长,用典妥帖自然,毫无斧凿痕迹。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和之作,丁使君即当时婺州知州,因创作《八咏楼》诗赠寄,姜特立遂作两首和诗,此为其一。

八咏楼原址在今浙江金华,原名元畅楼,南朝齐时沈约任东阳太守时,作《八咏诗》悬于楼壁,此后楼名便改为八咏楼,成为东南名胜,历代文人多有题咏。