夏夜露坐

姜特立 · 宋代

脱帻思悠哉，峥嵘望斗魁。
好风苹末起，清兴月边来。
天地供吟笔，星河落酒杯。
神仙去不远，便欲跨蓬莱。

译文

收起
脱去头巾，思绪悠然悠长，抬眼仰望高远清朗的斗魁星。
清爽的好风从青苹叶末吹起，清雅的兴致伴着月色悄然到来。
广阔天地都供我挥笔吟咏，灿烂星河仿佛落入我的酒杯。
神仙仙境离我并不遥远，我已然想要飞身跨往蓬莱仙山。

注释

收起
  • 脱帻脱去头巾，古人闲居时脱去头巾，以示自在无拘束。
  • 峥嵘此处形容星斗高远突出、清朗醒目的样子。
  • 斗魁指北斗星，一说为北斗第一星，此处代指天上的星宿。
  • 苹末青苹的叶末，典出宋玉《风赋》“风生于地，起于青苹之末”，后泛指风起初生之处。
  • 蓬莱古代传说中东海之上的仙山，是仙人居住的仙境。

赏析

展开
这首诗开篇即点出夏夜露坐的闲散意态，“脱帻”二字直接写出诗人无拘无束、抛开世俗拘束的自在状态，“望斗魁”拉开了高远辽阔的夜空格局，起笔自然舒展。

颔联承接写景，情景交融，好风从苹末而起，清兴伴月色而来，将清凉的夏夜景致与诗人闲适的心境完美融合，笔触清浅，韵味悠长。

颈联“天地供吟笔，星河落酒杯”是全诗的神来之笔，将宏阔的天地星辰纳入诗人一方小天地的吟诗饮酒之中，意境开阔又意趣悠然，既展现了诗人与自然相融的闲情，也透出一股不俗的气魄。

结尾收束抒情，由眼前清景生出对仙境的向往，既表达了对夏夜清景的沉醉，也暗含了诗人厌倦世俗纷扰、向往逍遥闲逸境界的情志，收束自然，余味不尽。

创作背景

展开
姜特立是南宋时期诗人，这首诗是他晚年退闲闲居期间所作。

诗人夏夜露天闲坐，仰望星河，有感于天地清景，写下这首即景抒怀之作。姜特立一生仕途坎坷，晚年退职后寄情山水风月，这类闲逸抒怀的诗作正是他晚年生活心态的写照。