余丞相薨长沙

姜特立 · 宋代

一纪归来老薜萝,须知养寿是蹉跎。
几人尽向忙中去,我比时贤日已多。

译文

收起
归隐闲居十二年,终日与薜萝相伴,才明白即便刻意颐养高寿,也难免有时光空耗的蹉跎之感。
世间多少贤达都在匆匆奔忙的宦途中耗尽了人生,我反倒比这些当世贤士多拥有了不少闲散自在的时日。

注释

收起
  • 余丞相指南宋丞相余端礼,字处恭,是南宋中后期主抗金的重要政治人物。
  • 古代对诸侯、爵位较高的官员去世的专属称谓。
  • 一纪古代历法以十二年为一纪。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物,常用来代指山野隐居的居所与闲居生活。
  • 时贤当世的贤达人士,这里指包括余端礼在内的同时代从政的贤士。

赏析

展开
这首诗跳出了传统悼亡诗惯用的悲戚哀恸的表达范式,以冲淡平和的语调寄寓对逝者的追思,同时抒发对人生价值的深沉思辨。

开篇从自身闲居十二年的境况切入,点出看似悠游自在的养寿岁月,本质上也属于另一种形式的时光蹉跎,暗含对年华老去、壮志未酬的叹惋。后两句以退为进,表面上庆幸自己比终日奔忙的时贤多享了不少闲散时日,实则藏着对逝者猝然辞世的痛惜,以及对宦海沉浮、世事无常的通透感慨,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

展开
这首是南宋中期诗人姜特立的悼亡诗作,诗中所悼的余丞相即南宋名臣余端礼,他在宋宁宗朝官至左丞相,晚年罢职后寓居长沙,不久便在当地辞世。

姜特立早年与余端礼有多年交谊,得知其薨逝的消息后,联想到二人宦海沉浮的相似经历,又感慨自身闲居多年的境遇,便写下这首寄寓深沉感慨的作品。