寄邦佐弟归乡
冯公岭上翠摩空，下视群山千万重。
想得行人归意速，又穿云树过前峰。
想得行人归意速，又穿云树过前峰。
冯公岭上苍翠的山巅直迫云天，低头俯瞰脚下连绵的群山足有千万层。
料想赶路的归人此刻归心似箭，正穿过云雾缭绕的林木翻过前面的山峰。
译文
收起注释
收起- 冯公岭古地名，位于今浙江丽水一带，是浙西南交通要隘，以山势高峻闻名。
- 翠摩空形容苍翠的山顶几乎触碰到天空，凸显山岭的高耸。
- 归意速返乡的心情十分急切，也就是常说的归心似箭。
- 云树云雾缭绕、掩映在山雾之间的山林。
赏析
展开
这首小诗全程以虚笔入题，没有直接铺陈送别情绪，所有情感都藏在想象的行旅画面之中，构思十分精巧。
前两句以雄健的笔力勾勒出冯公岭的壮阔高峻，千万重群山的背景既点出了行旅路途的辽远，也反衬出归乡之人的轻快身影。后两句把抽象的归心似箭转化为动态的视觉画面，将骨肉之间的牵挂与对故乡的惦念融于景中，语浅情深，余味悠长，是宋代七言绝句中以景传情的代表性小品。
前两句以雄健的笔力勾勒出冯公岭的壮阔高峻，千万重群山的背景既点出了行旅路途的辽远，也反衬出归乡之人的轻快身影。后两句把抽象的归心似箭转化为动态的视觉画面，将骨肉之间的牵挂与对故乡的惦念融于景中，语浅情深，余味悠长，是宋代七言绝句中以景传情的代表性小品。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜特立写给弟弟姜邦佐的寄赠之作，当时姜邦佐结束在外的行程启程返乡，途经浙南要隘冯公岭。
冯公岭地处今浙江丽水境内，山势高峻是古时浙西南往来的必经通道，姜特立并未亲身陪同弟弟返乡，而是遥想弟弟行经此处的画面，写下这首短诗寄托牵挂。
冯公岭地处今浙江丽水境内，山势高峻是古时浙西南往来的必经通道，姜特立并未亲身陪同弟弟返乡，而是遥想弟弟行经此处的画面，写下这首短诗寄托牵挂。