和丁大卿韵

姜特立 · 宋代

久回俗驾向山中,无复诗骚见古风。
方喜故人千里至,更容清夜一尊同。
宾筵谈笑知无敌,笔力追陪愧未工。
自古诗人难并世,归期那敢话匆匆。

译文

收起
我早已告别世俗应酬归隐山林,很久都没能在诗作中见到古朴的风雅遗风。
正欣喜千里之外的故人远道来访,更有幸在清寂的夜里与你同举美酒对饮。
宴席上宾主谈笑风生才情无人能比,我提笔追和你的佳作只愧才思不够精巧。
自古以来志趣相投的诗人就难得同世相逢,哪里敢轻易说起归期就这么匆匆作别。

注释

收起
  • 俗驾世俗人的车马,这里代指世俗的应酬交往。
  • 诗骚指《诗经》和《离骚》,代指古典诗歌的风雅创作传统。
  • 一尊即一杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器皿。
  • 宾筵接待宾客的宴席。
  • 追陪这里指追和对方的诗作,以自己的作品酬答陪衬友人。

赏析

展开
这是一首情真意切的友人酬答之作,全无应酬诗常见的浮泛客套。

开篇先点出自己归隐山林的生活状态,以久不见古风的铺垫,既反衬出友人诗作水平之高,也暗合二人脱离世俗、崇尚风雅的共同志趣。中间两联依次铺陈故人远道来访、清夜同饮、席间谈笑、提笔唱和的相聚场景,欣喜之情溢于言表,自谦笔力不工的表述更显诗人的坦诚质朴。收尾两句宕开一笔,以自古诗人难同世的感慨点出二人相逢的难得,将不舍匆匆别离的真挚情谊推向高潮,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬和之作,创作于其晚年退居乡里期间。

姜特立晚年因仕途波折归隐浙东山林,平日少与世俗权贵交游,唯独与志趣相投的友人多有往来,丁大卿是他相交多年的旧友,此次远道造访,二人相聚欢谈,姜特立遂依友人先前所作诗篇的韵脚,写下这首和诗。