和弟邦佐邦达贺得节·其一

姜特立 · 宋代

初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。
倦投山馆怜吾足,踏遍千峰与万峰。

译文

收起
当初初次离开家乡的时候,就感叹自己屡屡陷入穷困失意的境地,赶路的行人心绪愁闷,抬眼只见天边暮云层层叠叠。
走得疲惫不堪时投宿山间旅舍,怜惜自己这双常年奔波的脚,它已经踏遍了数不清的高低山峰。

注释

收起
  • 乡关指家乡、故乡。
  • 屡空原指经常陷于贫困,这里代指常年失意、生计困顿的状态。
  • 山馆指建在山间的驿馆、旅舍,供赶路的行人投宿休息。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的叙事口吻开篇,前两句先铺垫早年离乡时的困顿处境,以层层堆叠的暮云意象烘托出行人漂泊无依的沉郁愁绪,情景交融十分自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句从外放的景物描写收回到自身的切身感受之上,以“怜吾足”的生活化细节,把多年奔波的辛劳具象化,末句“踏遍千峰与万峰”以极具画面感的收束,将半生跋涉的阅历、历经世路的感慨尽数托出,语浅而情深,余味十分厚重。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的和诗作品,是他收到弟弟姜邦佐、姜邦达为他得授节级相关职务所作的贺诗后,写下的组诗中的第一首。

姜特立一生长期辗转各地宦游,早年曾为生计和仕途常年跋涉远走,这首诗正是他回顾自身多年漂泊经历的自叙之作,满含半生行路的真切感慨。