和弟邦佐邦达贺得节 其三

姜特立 · 宋代

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。
屈指燎黄应不远,金冠章绂看驼峯。

译文

收起
我这一生早年追求功业大半像画虎不成般落空,到了暮年辞官归乡之后,接连遇上诸多可喜的事。
屈指算来焚黄祭告祖先的日子已经不远,到时候我头戴金冠、身着官阶礼服,一同观赏驼峰祥瑞的盛景。

注释

收起
  • 画虎化用“画虎不成反类犬”的典故,此处指早年追求功业大多未能完全达成,留有缺憾。
  • 燎黄即焚黄,古代礼制,官员获得高阶之后,会把加封祖先的诰文在祖墓前焚烧祭告,是光宗耀祖的重要仪式。
  • 章绂标识官阶品级的绶带与配套官服,此处代指高官的正式礼服。
  • 驼峯即驼峰,既是古代贵族宴席上的顶级珍馐,也代指吉庆祥瑞的盛大场面。

赏析

展开
本诗用典平实贴切,情绪流转自然,全无南宋后期部分诗作的雕琢尖酸习气,尽显老年士人得遇喜事的松弛快意。

开篇以早年功业的缺憾做铺垫,反衬暮年接连遇喜的珍贵,情绪先抑后扬形成自然的张力。后两句直接展望光宗耀祖的未来场景,把兄弟同贺的真切喜悦落到具体的画面之中,语言质朴却情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋诗人姜特立的个人文集《梅山续稿》,是其晚年的酬和作品。

当时姜特立年事已高,刚刚获授节镇恩命,收到两位弟弟姜邦佐、姜邦达的贺喜诗作,满心欣喜之下接连写下数首和诗,本诗是其中第三首,直抒暮年得遂心愿的畅快心境。