游三岩

一见便非凡世界，恍然兜率化成宫。
未分混沌天无巧，已凿谽谺鬼有功。
百尺飞泉晴亦雨，四时阴穴夜吹风。
莫将俗驾污仙境，明日红尘在眼中。

译文

收起

刚踏入此地便觉不是凡俗世界，恍惚间仿佛置身于兜率天宫之中。
天地未开的混沌状态里上天并未刻意雕琢，这空旷幽深的洞窟全凭鬼斧神工凿成。
百尺高的飞泉倾泻而下，大晴天也像落着细雨，四季阴凉的暗穴里深夜总有凉风吹拂。
切莫用凡俗的行迹玷污了这方仙境，待到明日我便要重新回到滚滚红尘之中。

注释

收起

兜率即兜率天，佛教传说中欲界六天的第四层，是古人心目中的神仙居所。
混沌上古神话传说中天地尚未开辟、元气模糊不分的原始状态。
谽谺形容山洞空旷幽深的样貌，此处特指三岩的天然溶洞。
俗驾世俗之人的车驾，此处代指沾染尘俗气息的凡俗行迹。

赏析

展开

这首诗章法严整，层层递进地铺陈出三岩的幽奇特质：首联以初入其境的主观感受起笔，直接将实景转化为仙界的错觉，快速把读者带入脱离尘俗的氛围之中。颔联跳出普通写景的范式，从洞窟的形成溯源，以“鬼有功”的夸张表述，凸显出自然造化的神力，比单纯描摹形貌更有张力。

颈联选取飞泉、阴穴两个最具代表性的景观，一写视觉兼触觉的雨意，一写体感的夜风，把三岩的清凉奇绝刻画得可感可触。尾联更是跳出一般纪游诗留恋仙境的俗套，以旷达的笔调点明自己并不打算久留世外，终究要回归红尘，既反衬出三岩景致的超凡，也体现了宋人游赏山水时不溺于幻境的清醒理趣。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居浙东时期的纪游作品，所游览的三岩位于宋代处州（今浙江丽水），是当地知名的天然岩溶洞窟群，以奇洞飞泉的幽绝景观闻名。

姜特立一生酷爱游赏山水，遍历浙南一带的名胜奇景，探访三岩时被此处脱离尘嚣的景致触动，便写下这首兼具写景与理趣的七言律诗。