暮年即事

姜特立 · 宋代

八十衰翁如小儿,爱餐梨栗作儿嬉。
有时淡饮三杯酒,无事闲吟两首诗。
还丹却老吾不知,头童齿豁一听之。
但愿造物相扶持,寿考或可登期颐。

译文

收起
八十岁的衰老年翁就像小孩子一般,爱吃梨栗,还像孩童一样嬉戏。
有时只是浅淡地饮上三杯美酒,无事可忙时就悠闲地吟诵两首小诗。
炼丹返老还童的说法我不能通晓,头发秃落牙齿脱落也全听其自然。
只希望造物能对我多加扶持照应,或许我能够得享高寿活到百岁。

注释

收起
  • 头童齿豁形容人衰老的状态,头童指头顶头发秃落,齿豁指牙齿脱落缺损。
  • 还丹却老还丹是道教术语,指炼丹而成的仙丹,传说服用后可返老还童;却老即延缓衰老、不老。
  • 寿考指年高、长寿。
  • 期颐古代称百岁为期颐,语出《礼记·曲礼上》,后沿用指代百岁高龄。

赏析

展开
这首诗风格浅白质朴,全无雕琢痕迹,生动刻画出诗人晚年旷达平和的心境。

开篇将八十岁的自己比作贪食嬉戏的小儿,点出老年返璞归真的状态,读来鲜活有趣。接着写淡饮闲吟的闲居生活,透出远离官场俗务后的恬淡自在。

面对衰老,诗人不追求虚妄的长生炼丹之说,坦然接受头童齿豁的自然规律,末尾只愿平安得享高寿,没有传统文人叹老嗟卑的悲苦,反而满溢着随遇而安的生活意趣,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年辞官闲居时所作。姜特立一生经历南宋高、孝、光、宁四朝,早年仕途沉浮,晚年退休后回到故乡闲居,年过八十时有感于自身暮年生活状态,写下这首即事抒怀之作。