山居二首 其二

姜特立 · 宋代

吾虽享厚禄,自是一书生。
炙背随日车,嘘酒依瓶笙。
教儿读古书,课仆莳春荣。
野意自足乐,澹然违世情。

译文

收起
我虽然享受着优厚的朝廷俸禄,本质上原本就是一介书生。
闲坐晒背追随着太阳移动,温酒静听瓶沸声清脆如笙鸣。
教导孩子阅读古代的典籍,督促仆役栽种春日的花草。
山野意趣自然足以使人快乐,心境恬淡早已脱离了世俗纷扰。

注释

收起
  • 厚禄优厚的俸禄,指诗人为官所享受的俸禄待遇。
  • 炙背晒脊背,指闲居时晒太阳纳闲,是古代隐士闲居的典型行为。
  • 日车古人认为太阳运行由神驾车,因此以日车指代太阳。
  • 瓶笙原指以瓶作为乐器吹奏的笙乐,此处指煮酒时瓶中沸水发出的声响清脆如笙,形容闲居逸趣。
  • 课仆督促仆役劳作,课有督导、考核的意思。
  • 莳春荣莳指移栽、栽种;春荣指春日开花的花草草木。
  • 澹然同“淡然”,指心境恬淡平和,不慕名利。

赏析

展开
这首诗是诗人退居山居后的自我写照,风格质朴冲淡,完全契合诗人悠然的心境。

首联开门见山,点出自己的身份定位:虽居官位享俸禄,却依然保有书生本色,为全诗闲淡的情志做了铺垫。颔联和颈联铺写山居日常:随日晒背、温酒听声、教儿读书、督仆种花,都是极为平实的生活细节,却满溢着悠然自在的生活气息,没有丝毫雕琢痕迹。

尾联收束全诗,直接点出主旨:山野闲情足以自乐,早已看淡世俗的功名利禄。整首诗语言浅近自然,意境冲和淡远,准确传达出宋代士大夫退隐后知足自适的精神境界。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,性格耿直,为官多遭弹劾,晚年罢官后长期闲居故乡丽水的山园之中。

《山居二首》是他闲居山居时期所作,本篇为第二首,书写自己退隐后的日常山居生活与情志。