和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其一

姜特立 · 宋代

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
撒手行时无挂碍,更无一物可相随。

译文

收起
不惜花费黄金重金买来美貌的女子,精心挑选出容貌如花的四五位佳人。
等到撒手离开人世之时毫无牵绊,身外没有任何一件事物能够伴随自己。

注释

收起
  • 蛾眉本指女子细长弯曲的秀美眉毛,这里代指美貌的侍女、女子。
  • 拣得挑选得到。
  • 挂碍佛教用语,指内心的牵挂、牵绊,没有任何世俗事物能成为自身的负累。

赏析

展开
这首诗笔力跳脱,前两句先铺写张建封当年不惜重金搜罗美色的豪奢往事,看似顺着旧题的叙事脉络展开。

后两句陡然翻转,以充满禅意的思辨打破世俗对声色享乐的执念,点明人离世之时所有身外的富贵、美色都无法相随,没有任何牵绊能够带走,以浅白直白的语言道出了万物皆空的理趣,立意远超一般咏史怀旧的艳情诗作,也和白居易诗作浅切通透的风格形成了巧妙的呼应。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗作品,属于追和唐代白居易旧题的创作。

唐代诗人白居易曾为镇守徐州的名将张建封的侍妾关盼盼写下相关诗作,后世多有同题咏叹,姜特立此作共五首,这是第一首,意在跳出传统咏盼盼诗作多聚焦于儿女情长的窠臼,从更通透的视角审视富贵人生的终极归宿。