次韵汤宽仲惠四季木犀清烈妙甚 - 姜特立

译文

收起

一年岁序总随着北斗斗柄的指向循环流转，这种奇花四季都能应着不同的时令次第开放。
想来是月中仙女另有一套独特的栽培妙法，常年伴着隐居的山翁，为他的寿宴酒杯添上芬芳意趣。

注释

收起

次韵古代诗词酬和的常见形式，也叫步韵，要求新作的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
斗柄指北斗七星中形如斗柄的三颗星，古人通过观测斗柄的指向方位，来判断四季时令的流转变化。
木犀即桂花，因木材纹理细密如犀角而得名，是中国传统名花，以香气清醇悠长著称。
仙娥原指月宫中的嫦娥，这里代指传说中掌管月宫桂树的仙人，呼应桂花与月宫相关的传统意象。
山翁这里是诗人自指，姜特立晚年退居梅山，自号梅山老人，闲居山野，故以此自称。

赏析

展开

这首七言绝句以咏物为核心，构思精巧别致，完全跳出了传统咏桂诗只描摹秋桂的窠臼。

开篇两句从岁时节令的流转落笔，精准点出四季木犀不同于普通秋桂的独特属性，暗合花名里的“四季”二字，平实却抓住了所咏对象的核心特征。后两句引入月中嫦娥的浪漫神话，将奇花的出现归因于仙人的特殊栽培，既呼应了桂花自古与月宫相伴的经典文化意象，又自然带出闲居老人赏花怡情、祈愿长寿的悠然意趣。全诗语言浅白流畅，没有堆砌生僻典故，将奇花之异、友人赠花的深厚情谊与诗人恬淡自适的心境融为一体，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立的酬答作品，收录于其个人文集《梅山续稿》卷七。

木犀就是桂花，寻常桂花仅在秋季绽放，而友人汤宽仲所赠的是罕见的四季木犀，香气清冽浓烈，四季皆可开花。诗人得到这一珍奇品种十分欣喜，便依照友人原诗的韵脚次序创作了这首次韵作品，诗作大致写于姜特立晚年退居乡里、悠游林下的时期。