岁稔

姜特立 · 宋代

今岁稔熟收田禾,笼鸡担谷主人家。
农人时节一醉饱,擨抃起舞相喧哗。

译文

收起
今年年成大好,田里的稻谷全都成熟收割完毕,家家户户笼里装着鸡、肩上挑着谷,处处都是丰收的景象。
农人在这难得的丰年时节喝足酒吃饱饭,拍着手跳起舞来,欢声笑语闹成一片。

注释

收起
  • 岁稔指年成丰收,“稔”本义是谷物完全成熟,引申为收成丰足。
  • 笼鸡把家鸡装在笼子里,这里指丰收之后农家拿出自家饲养的禽畜庆贺年成。
  • 擨抃拍手、鼓掌的意思,用来形容农人欢欣鼓舞的情态。

赏析

展开
这首诗全程使用白描手法,没有任何华丽的典故与雕琢的辞藻,所有画面都直接从真实的乡间生活里提炼出来,质朴却充满冲击力。

前两句把丰收的实感落到“笼鸡”“担谷”这些极具体的日常物件上,没有空泛的歌颂,却让读者瞬间就能触摸到满溢的丰收喜悦。后两句聚焦农人的状态,没有写复杂的庆祝仪式,只抓住“一醉饱”之后拍手起舞、喧哗笑闹的细节,把普通乡民最纯粹、最直白的快乐刻画得淋漓尽致,满是鲜活的烟火气,是宋代田园诗作中少有的充满热烈欢庆氛围的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时所作,他长期居住在浙东乡间,常年和普通农户往来,对农家的日常劳作与喜怒哀乐都有极深的体察。

当时江南地区连续数月风调雨顺,迎来了多年不遇的大丰收,诗人亲眼目睹田家欢庆丰年的热闹场面,没有刻意铺陈修饰,直接以直白的笔触记录下了这鲜活的一幕。