除夜书门牌
君恩华老境，庆事接新春。
门户严呵禁，神应护吉人。
门户严呵禁，神应护吉人。
承蒙朝廷的恩辉光耀我的晚年境遇，一桩桩喜庆事接连着迎来崭新的春天。
家宅门户整肃严设驱邪的警戒，神灵自会庇佑有福的良善之人。
译文
收起注释
收起- 华老境使晚年境遇生光，此处指君主的恩宠让晚年生活显得荣耀安适。
- 呵禁原指守卫警戒，此处指代宋代除夕民俗中驱邪镇宅、防范邪祟侵扰的仪式。
- 吉人有福报的良善之人，是传统民俗中对家宅中人的吉祥称谓。
赏析
展开
这首五言小诗风格平实温厚，完全贴合日常民俗场景，没有刻意的文人雕琢痕迹。首联从感念君恩落笔，自然带出新春将至的喜庆氛围，格调端正祥和，尽显晚年安适的心境。
后两句直接扣住“书门牌”的题旨，将宋代民间除夕祈福的生活细节自然融入诗句，没有空泛的祝颂，满是生活化的真切暖意，真实展现了宋代士大夫岁末日常的精神侧面，质朴的字句里藏着对现世安稳的珍视。
后两句直接扣住“书门牌”的题旨，将宋代民间除夕祈福的生活细节自然融入诗句，没有空泛的祝颂，满是生活化的真切暖意，真实展现了宋代士大夫岁末日常的精神侧面，质朴的字句里藏着对现世安稳的珍视。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年创作的岁时作品，作于除夕当日。
宋代民间盛行除夕在门扉题写吉语、张贴祈福符纸的民俗，俗称“书门”“题门”，“书门牌”正是呼应这一传统的活动。当时姜特立受朝廷恩遇，晚年安居乡里，在辞旧迎新的节日氛围中，感念平生际遇，便写下这首短诗题写在自家门牌之上，作为新岁的祈福。
宋代民间盛行除夕在门扉题写吉语、张贴祈福符纸的民俗，俗称“书门”“题门”，“书门牌”正是呼应这一传统的活动。当时姜特立受朝廷恩遇，晚年安居乡里，在辞旧迎新的节日氛围中，感念平生际遇，便写下这首短诗题写在自家门牌之上，作为新岁的祈福。