幼子娶妇

姜特立 · 宋代

六十得幼子,薄者以为嗤。
新妇拜阿翁,兹事在何时。
翁今已八秩,又见儿妇归。
不远年岁间,更作弄璋诗。

译文

收起
我六十岁才生下幼子,见识浅薄的人都以此讥笑我。
当初我还曾感慨,新媳妇拜见公公的事不知要等到什么时候。
如今我已经年满八十,亲眼见到儿子娶了媳妇归家。
再过不了几年,我还能抱上孙儿,写下庆贺生子的诗篇。

注释

收起
  • 薄者见识浅薄的人。
  • 讥笑、嘲笑。
  • 阿翁古代对老年男子的尊称,这里是公公的自称。
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即八十岁。
  • 弄璋中国古代祝贺人家生男孩的典故,璋为玉器,古人以此寄望男孩拥有如玉般的高洁品德。

赏析

展开
这首诗全用家常口语,没有丝毫雕饰,将一位耄耋老人的人生喜乐写得真切动人。

开篇先回溯往事,点出六十得子曾遭旁人嗤笑的过往,反衬出如今亲眼见幼子娶妇的来之不易,前后形成鲜明的情绪张力。后两句更是将老人对未来抱孙的殷切期盼和盘托出,质朴直白的字句里满是烟火气的温情,把普通人对天伦之乐的朴素向往写得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年自述之作。姜特立仕途几经起落,晚年闲居乡里,人生际遇颇有波折。

他六十岁方才诞下幼子,当时不少旁人都对此事加以非议,待他年登八十,终于亲眼看到幼子成婚,人生暮年的圆满感油然而生,便写下这首充满家常温情的诗作。