刘元亨挽章

姜特立 · 宋代

举世无非逐臭夫,卜邻幸喜得文儒。
堵居原宪贫而乐,瓢饮颜回退若愚。
粗有田园供菽水,更无酒肉混庖厨。
古来隐士无过此,叹息吾今德已孤。

译文

收起
世上大半人都是追名逐利的庸人,我十分庆幸选邻居时能结识您这样饱学的儒者。
您像原宪那样安于陋室清贫自乐,又像颜回那样身居陋巷不慕外智看似愚钝。
家中稍有薄田产出足够以粗茶淡饭供养双亲,厨灶之间从来没有酒肉荤腥混杂。
自古以来的隐士品行也没有能超过您的,如今您逝去,我不禁叹息同道的贤德已然孤绝。

注释

收起
  • 逐臭夫原指嗜好怪味的人,这里代指追名逐利、趋炎附势的世俗庸人。
  • 卜邻指选择好邻居,是古人迁居时的重要考量。
  • 堵居指居室仅有一堵墙大小,形容居所极其简陋。
  • 原宪孔子的弟子,春秋时期鲁国人,一生安贫乐道,不肯与世俗同流合污。
  • 瓢饮用瓢饮水,代指清苦的生活,出自《论语》对颜回的记述。
  • 菽水指豆和水,代指粗茶淡饭,常用来形容清贫时对父母的尽孝供养。
  • 庖厨指厨房。

赏析

展开
这首挽章没有寻常悼亡诗的凄苦悲切,而是以大量篇幅盛赞逝者的高洁品行,格调清劲真挚。

全诗多处化用儒家先贤安贫乐道的典故,将刘元亨的品格与原宪、颜回相提并论,足见诗人对逝者的敬重程度,也反衬出世俗追名逐利的污浊。末句的叹息将对逝者的赞颂转向自身失去同道的孤绝感,余味悠长,情感沉挚。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立为悼念友人刘元亨所作,收录于姜特立的《梅山续稿》中。

刘元亨是当时隐居乡野的儒者,品行高洁安贫乐道,与姜特立为邻,二人交谊深厚,刘元亨去世后,姜特立作此挽章追怀逝者,抒发悼惜之情。