红梅

姜特立 · 宋代

玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。
姑射身全映霞珮,寿阳妆误点臙脂。
长于山杏难为弟,配以江梅合作妃。
满面发红缘底事,如逢宋玉莫相窥。

译文

收起
冬神玄冥也全然不会落寞寂寥,特意借来春风点染出满树红枝。
如同姑射神人通体被霞佩映照,又像寿阳公主的妆面误点了胭脂。
红梅品性远胜山杏,山杏连做它的弟弟都不够格,若把它和素淡的江梅相配,红梅正合得当江梅的爱妃。
你满面发红究竟是因为什么缘故?要是遇到宋玉这样擅长描摹美人的才子可千万别让他窥见。

注释

收起
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,掌管冬季时序,是寒冬的代称。
  • 不落莫不冷落、不寂寥,“莫”是“寞”的通假字。
  • 姑射出自《庄子》的传说中姑射山的得道仙子,肌肤若冰雪,是古典文学中经典的高洁美人意象。
  • 寿阳妆又称梅花妆,传说南朝宋寿阳公主昼卧梅树下,梅花落于额上留下花痕,后宫女子纷纷效仿这种妆容。
  • 缘底事因为什么事,“底”是宋代常用的疑问代词,意为“什么”。

赏析

展开
这首咏梅诗最突出的特色是用典绵密又充满谐趣,完全没有传统咏梅诗常见的苦寒气格,笔调轻快灵动。

开篇先从冬神的新奇视角落笔,不说红梅在寒冬中独放,反倒说冬神怕自己太过落寞,特意借春风催出红梅点缀世界,构思十分精巧。中间两联连用姑射神人、寿阳公主、山杏、江梅多个典故,通过层层对比烘托,把红梅既高洁脱俗又明艳娇俏的双重特质写得活灵活现。末句以拟人化的设问收束,调侃红梅脸红的娇羞情态,怕被宋玉这样擅长描摹美人的才子窥见,将红梅完全人格化,极富生活情趣,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的经典咏物诗作,收录于《全宋诗》所辑的姜特立《梅山续稿》中。

姜特立晚年长期闲居乡里,多有游赏园林花木的闲趣经历,这首诗是他春日观赏红梅时即兴创作的,跳出了传统咏梅诗多渲染孤寒清瘦的固化写作套路。