鸡伏鹜

姜特立 · 宋代

水游陆走不同生,濡足相随有至情。
早晚拍浮春浪去,岂知垂翅到天明。

译文

收起
水禽游水、陆禽行走生来习性全然不同,它们踏水相伴相随满是深挚的情意。
往日里早晚都在春日浪涛中自在浮游,哪里能料到如今垂着翅膀困顿到天色大亮。

注释

收起
  • 水游陆走指水禽擅长游水、陆生禽类擅长行走,二者先天习性截然不同。
  • 濡足原指脚步沾湿,此处形容禽类踏水而行的状态。
  • 拍浮古汉语常用词,意为浮游、游泳。
  • 垂翅垂下翅膀,形容禽鸟困顿失意的状态,后世也常用来比喻人处境困厄、不得舒展。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,跳出了普通咏物诗描摹物象外形的窠臼,开篇直接从物种习性的巨大差异切入,先点明鸡与鹜本是两类完全不同的生灵,却能毫无隔阂相伴相随,凸显出这份跨越物种的情谊格外真挚动人。

后两句笔锋陡转,将禽鸟往日在春浪中自在嬉戏的快意,和如今垂翅困守到天明的失意形成强烈反差,不着一字议论,却暗喻出世间祸福无常、人生际遇难料的深层哲思,全诗语言浅白质朴,寄意却遥深悠远,在寻常乡野小景中藏着诗人对人情世态的细腻体察。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的咏物代表作之一,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

诗作创作于诗人晚年退居浙东乡里期间,他闲居时多观察乡野禽鸟的日常情态,由鸡与野鸭相伴相依的场景生发感慨,既描摹了自然生灵的相处状态,也暗寄自身宦海沉浮的人生体悟。