一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一

姜特立 · 宋代

揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清。
五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城。
岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦遶神京。
几多携手天街月,行听帘帏笑语声。

译文

收起
东风席卷大地破晓放晴,料峭春寒中自有一番清和的意趣。
立春日的彩燕配饰清晨就送到官署,元宵夜的金莲花灯撒满了整座小城。
年成丰稔,越地百姓的歌谣里满是欢欣,酒意将尽时我的魂梦早已萦绕着旧日京城。
多少回我和友人携手在京城天街的月色下漫步,一路都能听到帘幕后飘出的欢声笑语。

注释

收起
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是宋代最盛大的灯节。
  • 彩燕宋代立春日的传统饰物,用彩帛裁剪成燕子形状,佩戴在头上以示迎春。
  • 铃阁古代对官署、将帅或州郡长官办公居所的雅称。
  • 金莲这里指元宵夜制作成莲花形状的精美花灯。
  • 斗城原指汉代长安城,这里代指诗人当下居住的浙东小城。
  • 岁稔年成丰收,粮食富足。
  • 神京对京城、都城的尊称,这里指南宋都城临安。
  • 天街古代京城中由官方修筑的宽阔御道。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是将立春、元宵两个节日的典型意象无缝融合,开篇从清晨东风放晴的春景落笔,把立春日的彩燕习俗和元宵夜的花灯盛景并置,瞬间就把双节同庆的特殊氛围感烘托得十分饱满。

诗歌采用由实入虚的抒情路径,前两联写眼前越地小城的节庆实景,后两联自然转入对京都旧游的追忆,没有刻意使用沉重的今昔对比,反而以温暖明亮的记忆收尾,既写出了民间丰年同乐的祥和氛围,也藏着诗人对青年时代京华游赏生活的深切怀念,语言清畅自然,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,收录于其文集《梅山续稿》卷四。

古代立春与元宵节重合是十分罕见的节庆盛事,民间历来会加倍张灯结彩、奏乐欢庆。当时姜特立退居浙东越地,亲眼目睹小城之内都灯火笙箫不绝,不由得追忆起早年在南宋都城临安度过的元宵立春节庆盛况,心绪激荡之下创作了这组两首七言律诗,本首是其中第一首。