一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅郁郁 其三

姜特立 · 宋代

试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。

译文

收起
耳边听着城楼更鼓报时已到几更,夜游扬起的尘土渐渐消散,夜色方才清朗安宁。
游人只知道贪看千家万户共享的明月,全然不在意自己早已在城中逗留了许久。
游赏的士大夫尽兴返回居所,满城错落的灯火像是把漫天星斗都移到了帝都。
求道之心与世俗喜乐原本就没有什么隔阂阻碍,入耳的乐曲又何必嫌弃是民间的俚俗之声。

注释

收起
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是传统民间欢庆赏灯的节日。
  • 斗城原指汉长安城的别称,此处代指诗人当时所居的小城。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,代指士大夫、官宦阶层。
  • 洞府原指传说中神仙所居的洞府,此处代指官宦人家的居所。
  • 瑶京传说中神仙的都城,此处代指南宋京城临安。
  • 道心悟道向道的心境。
  • 下俚声民间乡野的俗乐歌谣。

赏析

展开
这首诗跳出了一般节庆诗作单纯描摹热闹场景的套路,由景入情再入理,层次极为清晰。

开篇从夜色初定的更声写起,勾勒出狂欢过后尘嚣渐息的清朗夜景,次句以游人忘归的细节侧面烘托出元夕与立春同庆的巨大吸引力,全城百姓都沉浸在节庆的喜悦之中。颈联笔势宕开,由眼前小城的盛景遥想京城的灯火万家,将满城灯火比作坠落的星斗,想象瑰丽画面感极强。尾联则顺势升华,点出旷达融通的处世观,认为向道之心不必排斥世俗的喜乐,民间的俗乐同样有动人的价值,尽显诗人通透平和的心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗作品,创作于立春与元夕两大佳节恰好重合的特殊年份。

在古代民俗中,两大佳节同日是极为罕见的祥瑞盛事,民间处处张灯结彩、笙歌奏乐,诗人身处小城都能感受到遍地节庆的热闹氛围,不由得追思起早年在京城临安亲历的欢庆盛景,于是写下这组三首诗作,排遣胸中郁积的情绪,本首是组诗的第三篇。