皇武 七

柳宗元 · 唐代

进次于郾，彼昏卒狂。
裒凶鞠顽，锋猬斧螗。
赤子匍匐，厥父是亢。
怒其萌芽，以悖太阳。

译文

收起
我军进军驻扎在郾城，那昏昧的敌寇终究猖狂作乱。
聚集起凶恶顽抗的叛军，他们如同刺猬攒锋、螳螂挥斧一般猖獗抵抗。
百姓如赤子般匍匐求生，百姓的父亲奋起反抗敌寇。
叛党在势力萌芽之时就骄横作乱，竟敢悖逆如同太阳的朝廷君王。

注释

收起
  • 进次进军后驻扎停留。
  • 郾指郾城，即今河南省郾城市，当时为淮西叛军的核心要地之一。
  • 彼昏指昏庸叛乱的淮西叛军首领吴元济。
  • 裒凶鞠顽聚集包庇凶恶顽固的叛党。裒，聚集；鞠，养育、包庇。
  • 锋猬斧螗比喻叛军兵器密集如刺猬的尖刺，猖狂顽抗如螳螂举斧，暗指其不自量力。
  • 赤子本指初生婴儿，此处代指被战乱祸害的无辜百姓。
  • 亢通"抗"，对抗、抵抗。
  • 太阳此处象征君临天下的大唐王朝与皇帝。

赏析

展开
这一章在组诗中起到铺垫蓄势的作用，开篇先写叛军猖獗作乱的形势，凸显平叛的必要性与正义性。

全诗运用比喻手法，将叛军比为锋猬斧螗，既写出了叛军的凶悍，也暗含了其如螳螂挡车、自取灭亡的本质；将朝廷比作太阳，鲜明地突出了朝廷平叛的正义属性，贬斥了叛军悖逆无道的本质。

本篇继承了《诗经》雅颂的创作传统，语言古朴庄重，四言成章，风格典雅，符合颂赞作品的文体要求，虽为咏史颂德之作，却写得凝练有力，态度鲜明。

创作背景

展开
这首诗出自柳宗元的《平淮夷雅》，《平淮夷雅》是柳宗元为歌颂朝廷平定淮西吴元济叛乱所作，分为《皇武》《城平》两篇，《皇武》为赞颂宰相裴度奉命督师而作，全诗共分七章，本首为第七章。

唐宪宗元和九年（814年），淮西节度使吴少阳去世，其子吴元济拥兵叛乱，朝廷出兵征讨，历时数年，最终在元和十二年（817年）平定叛乱，柳宗元此时虽贬谪永州，依然关注国事，创作了这组雅诗歌颂平叛之功。

名句摘录

收起

进次于郾，彼昏卒狂。

裒凶鞠顽，锋猬斧螗。