方城·其二

柳宗元 · 唐代

愬拜即命，于皇之训。
既砺既攻，以后厥刃。
王师嶷嶷，熊罴是式。
衔勇韬力，日思予殛。

译文

收起

李愬拜受诏命，遵从大唐皇帝的圣训。
已经磨利兵器整饬军备，后续大军兵刃齐整军容严整。
朝廷的军队雄壮威严，将士如熊罴一般骁勇，足为法式。
蓄养暗藏一身勇力，天天想着完成诛灭逆贼的王命。

注释

收起

愬指李愬，唐代中期名将，当时担任征讨淮西的主帅。
于皇对皇帝的敬称，“于”是文言发语词，无实义。
既砺既攻砺指磨砺兵器，攻指修整甲胄，指做好战前军备准备。
厥刃厥是文言虚词“其”，刃指代兵器，这里指武装齐全的军队。
嶷嶷形容军队雄壮威严、整齐强盛的样子。
衔勇韬力衔、韬都有藏敛的意思，指蓄养隐藏勇力，等待战机。
予殛予指我（朝廷），殛指诛杀，意思是完成朝廷诛杀叛贼的使命。

赏析

展开

这首四言诗承继了《诗经》雅颂的体制风格，整体古雅庄重，结构整饬，层层递进，章法清晰。

开篇写李愬领命遵训，点明平叛的正义性源于王命；接着写整军备战，展现军队的整肃；再描绘王师的雄壮气象，以熊罴为喻，突出将士的骁勇；最后点出全军一心求战，志在灭贼，收束有力。全诗没有华丽的修饰，语言古朴凝练，既符合颂赞平叛功绩的主题要求，也含蓄表达了柳宗元拥护朝廷统一、反对藩镇割据的政治立场，是柳宗元四言诗的代表作品。

创作背景

展开

这首诗出自柳宗元《平淮夷雅二篇》，创作于唐宪宗元和十二年（公元817年），也就是朝廷平定淮西吴元济叛乱之后。

唐宪宗时期，藩镇割据的淮西节度使吴元济发动叛乱，朝廷派李愬领兵征讨，最终攻破蔡州擒获吴元济，平定了淮西叛乱。柳宗元为颂扬这次平叛的功绩，仿照《诗经》中雅诗的体裁，创作了《平淮夷雅》二篇，本篇出自赞颂李愬功绩的《方城》，写李愬领命备战的过程。