古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
方城四
柳宗元
· 唐代
拼音
译文
复制
其良既宥,告以父母。
恩柔于肌,卒贡尔有。
维彼攸恃,乃侦乃诱。
维彼攸宅,乃发乃守。
译文
收起
归降的良善者已经得到赦免,告诉他们可以和父母安稳团聚。
朝廷的恩德浸润到每个人的身心,你们只需进献自己应缴的物产安生。
那些顽敌依仗地势险要,我军就侦察敌情、设计诱敌。
那些顽敌盘踞的城郭宅地,我军就发兵攻取而后牢牢扼守。
注释
收起
宥
宽恕、赦免,这里指赦免归降者的过往罪过。
卒贡尔有
最终让你方进献己方的物产,指归降后可保有自身产业,只需向朝廷缴纳赋税。
攸恃
所依仗的,此处指顽敌依仗的险要地势。
攸宅
所盘踞居住的地方,此处指顽敌占据的城邑。
赏析
展开
这首诗是典型的四言颂赞体诗,继承了《诗经》大、小雅的体制风格,语言古朴庄重,整饬凝练。
全诗层次清晰,先写招抚归降者的怀柔政策,以恩德收拢人心,后写对顽抗之敌的军事手段,侦察诱敌、攻取扼守,恩威并济的战略思路一目了然。作为颂赞平叛功业的作品,本篇没有虚浮的谀辞,只用质实的铺叙展现唐军的战略,雍容典雅之中流露出对平定藩镇、维护统一的肯定,符合雅诗“美盛德而告成功”的创作宗旨。
创作背景
展开
这首诗出自柳宗元《平淮夷雅》组诗,是《方城》组诗的第四章,作于唐宪宗元和十三年(818年)前后。
元和十二年,裴度统率唐军平定淮西藩镇吴元济叛乱,一扫藩镇割据的颓势,柳宗元出于对朝廷平叛胜利的赞颂,仿照《诗经》雅体创作《平淮夷雅》二篇,《皇武》写平叛首功之臣杜黄裳,《方城》写主帅裴度,本篇叙写平叛过程中恩威并施的作战方略。