方城 六

柳宗元 · 唐代

汝阴之茫,悬瓠之峨。
是震是拔,大歼厥家。
狡虏既縻,输于国都。
示之市人,即社行诛。

译文

收起
汝阴地区广阔苍茫,悬瓠地势高耸巍峨。
大军威震敌巢攻克城池,大举歼灭叛贼的本部。
凶悍的叛虏已经被擒获,押解送到了大唐京都。
将叛首展示给市井百姓,就在社坛行刑诛杀首恶。

注释

收起
  • 悬瓠古地名,即今河南汝南,唐代时是蔡州州治,为淮西叛镇吴元济的大本营。因城北汝水屈曲如垂瓠,故名。
  • 厥家厥,文言指示代词,义为“其”,此处指叛贼的巢穴、本部。
  • 本义为束缚、拴系,此处引申为擒获、制伏。
  • 即社行诛社,古代祭祀土地神的社坛。在社坛处死叛首,意为明正典刑,顺应天意人心。

赏析

展开
这首诗是典型的颂赞体四言诗,体裁仿《诗经》雅颂之作,风格庄重古雅,完全契合颂赞朝廷平叛功绩的写作主题。

全诗采用顺叙手法,依照事件发展脉络铺陈:先写战地形胜,再写攻城歼敌,再写擒俘献京,最后写明正典刑,层次清晰,叙事简洁洗练,毫无冗余之笔,把平蔡擒贼的关键过程讲得清楚有力。

全诗语言整饬铿锵,四字句节奏庄重,字里行间洋溢着平定叛乱的正义自豪感,也暗含了柳宗元支持朝廷削藩、维护国家统一的政治立场,质朴古雅的风格中藏着充沛的真情实感。

创作背景

展开
这首诗出自柳宗元创作的《平淮夷雅二篇》,是为歌颂唐宪宗元和年间平定淮西藩镇叛乱的功绩而作。

元和九年(814年),淮西节度使吴元济叛乱,为祸中原数年,元和十二年(817年),宰相裴度督师,大将李愬雪夜奇袭蔡州,生擒吴元济,平定了淮西叛乱。当时柳宗元身处贬所,仍心系国事,创作这组四言雅诗歌颂平叛功臣,《方城》十章专赞李愬的功绩,此第六章记录的是生擒吴元济后献俘伏诛的史事。