唐铙歌鼓吹曲十二篇·晋阳武

柳宗元 · 唐代 · 诗

本邦伊晋,惟时不靖。
根柢之摇,枯叶攸病。
守臣不任,勚于神圣。
惟越之兴,翦焉则定。
洪惟我理,式和以敬。
群顽既夷,庶绩咸正。
皇谟载大,惟人之庆。

译文

收起
我们的国家属地晋阳,彼时世道动荡不安宁。
国家的根基发生动摇,连草木都跟着遭受灾病。
隋室的守臣不堪任用,全靠神圣的唐王操劳经营。
大唐的王业蓬勃兴起,扫荡群雄天下就此平定。
我们宏大的治国之道,以和顺恭谨作为根本准绳。
顽劣的乱党全部扫平,各项政务都已步入正轨。
帝王的宏图无比伟大,这是天下苍生共同的福庆。

注释

收起
  • 句首语气助词,无实义。
  • 不靖不安定,指世道动乱。
  • 根柢树木的根部,代指国家的根基。
  • 攸病因此而受害。攸,所。
  • 劳苦,操劳。
  • 翦焉扫荡、平定的样子。翦,同“剪”,剪除。
  • 洪惟句首发语词,用于引出庄重的陈述。
  • 庶绩各项政务、各类事功。
  • 皇谟帝王的宏大谋略。谟,谋略。

赏析

展开
这首诗完全继承了《诗经》雅颂的庄重古奥风格,以四言雅正的语体铺陈史实,没有多余的修饰,叙事层次极为清晰:先写隋末晋地动荡的乱局,再批判旧朝官吏的失职,继而歌颂大唐起兵戡乱的功绩,最后归美于天下安定的福祉。

全诗体现了柳宗元青年时期以儒道辅君、期盼天下大治的政治理想,作为乐府古题的改制作品,它既符合铙歌用于郊庙祭祀、纪功颂德的体制要求,也暗含着作者对清明政治的向往。

创作背景

展开
这组乐府诗是柳宗元早年在长安任职期间,效仿汉代铙歌的体制创作的,共十二篇,分别对应李唐王朝开国过程中的十二件重大功业。

本篇《晋阳武》是组诗第三篇,专门歌颂唐高祖李渊从晋阳起兵,平定隋末乱世、奠定大唐基业的历史功绩。