与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

译文

收起展开
海边耸立的尖山就像锋利的剑锋,秋意漫过大地,每一处山尖都仿佛在切割我郁结的愁肠。
倘若我能够把自己的身躯化作千万亿个,就散落在每一座山峰的顶端,遥遥眺望我的故乡。

注释

收起展开
  • 浩初上人浩初是唐代著名诗僧,“上人”是对僧人的尊称。
  • 海畔海边,柳州临近南海,故诗人称当地为海畔。
  • 剑铓剑锋,剑的锋利刃口。
  • 若为犹言“怎能够”“如何才能”,是唐诗中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛的构思突破了传统写愁的常规手法,将抽象无形的愁绪转化为极具冲击力的具象画面。

开篇把林立的尖山比作锋利剑刃,说山尖处处切割愁肠,把贬谪之人积压的伤痛写得入木三分。后两句突发浪漫奇思,愿将一身化作千亿个分身散立峰头望乡,看似语近旷达,实则情感沉郁悲怆,把浓烈的思乡之情推向极致,是柳宗元抒情诗中极具艺术感染力的传世名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),柳宗元参与王叔文主导的永贞革新失败后,被远贬荒僻的柳州出任刺史,远离政治中心与故乡,长期处于失意凄苦的贬谪生涯中。

浩初上人是当时与柳宗元交谊深厚的诗僧,二人同游共览柳州一带临海的尖山群时,诗人触景生情,写下这首诗寄给留居京城长安的亲友,抒发积压已久的贬谪愁绪与思乡之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: