诏追赴都回寄零陵亲故

柳宗元 · 唐代 · 诗

每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。

译文

收起
每每想起从前如同小鱼在浅水塘中悠游的日子，反倒忧虑自己如今像羽翼未丰的鸟儿要飞向高远的云霄。
官道旁的古老里程土堆想来还有无数个，我一步步向前走去，和零陵亲友相隔的离别路途也越来越漫长。

注释

收起
  • 纤鳞代指小鱼，此处是诗人的自喻。
  • 尺泽面积狭小的水洼，这里代指诗人贬谪零陵时所处的局促生存环境。
  • 弱羽代指羽翼未丰的小鸟，也是诗人的自喻。
  • 丹霄红色的云霄，代指高空，此处暗指前往帝都的仕途。
  • 古堠古代官道上标记里程的土堆，通常五里设单堠，十里设双堠，是古人出行时计算路程的标识。

赏析

展开
这首诗没有直白宣泄情绪，全程以比兴手法托物言志，将多重复杂心绪藏于平实的描写之中，完全跳出了普通遇赦诗作狂喜俗套。

前两句以纤鳞游尺泽、弱羽上丹霄的反差对比，写出诗人十年贬谪生活的压抑状态，以及接到诏命之后忐忑茫然的特殊心境，没有丝毫平步青云的得意，反倒满是对未知前路的顾虑。后两句以沿途不断闪过的古堠、越走越长的别路，将对零陵亲故的不舍、对十年谪居岁月的眷恋缓缓托出，语淡而情浓，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），此前柳宗元因永贞革新失败，被贬为永州司马，在零陵（即永州）谪居长达十年。

这一年朝廷下诏将柳宗元等当年参与革新的官员召回长安，诗人动身离开零陵之际，回望自己久居的贬谪之地与相伴多时的亲友，心绪复杂，于是写下这首诗寄给零陵的亲故。