汨罗遇风

南来不作楚臣悲,重入脩门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。

译文

收起展开
从南方贬地北归的我不会像当年屈原那样悲怆沉溺,重新回到京城宫门自然是指日可待。
请替我转告春风吹拂的汨罗江畔路途,不要掀起凶险的波浪,辜负这政治清明的大好时代。

注释

收起展开
  • 楚臣指楚国贤臣屈原,此处代指怀沙自沉的屈原。
  • 脩门脩同“修”,原指战国时期楚国郢都的南门,此处代指李唐王朝都城长安的宫门。
  • 汨罗即汨罗江,地处今湖南东北部,相传为屈原投水殉国的地点。
  • 明时政治清明的时代,此处是诗人对当下朝廷时局的指代。

赏析

收起展开
这首诗一反历代汨罗吊古诗悲悼屈原的沉郁基调,笔调昂扬明快,尽显遇赦北归的诗人对前路的热切期待与十足信心。

开篇直抒胸臆,点明自己不会效仿屈原的悲绝选择,反而对重回朝堂施展抱负抱有笃定的期许,后两句托春风寄语,祈愿风波不起,不辜负清明时代的召唤,全诗意气风发,将个人的人生际遇与政治理想紧密结合,展现出柳宗元彼时想要重新匡扶社稷的强烈愿望。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),当时柳宗元结束了长达十年的永州贬谪生涯,接到朝廷召回的诏书启程北往长安,行至汨罗江畔时恰好遇上大风,有感于前路可期写下此篇。

汨罗江是楚国贤臣屈原自沉的历史地点,过往文人途经此处多会写下凭吊屈原、抒发迁客悲怀的诗作,而柳宗元此时遇赦待返的心境,让这首诗跳出了传统吊古诗的沉郁框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: