李西川荐琴石

远师驺忌鼓鸣琴,去和南风惬舜心。
从此他山千古重,殷勤曾是奉徽音。

译文

收起展开
远承古贤驺忌鼓琴的传统,奏出协和《南风》的雅音,正契合舜帝的仁心。
从此这来自远方的奇石便被千古珍重,只因它曾勤恳地承载过圣明的德音雅韵。

注释

收起展开
  • 驺忌战国时齐国名臣,传说他以善鼓琴游说齐威王,得到威王赏识后被任命为相国,辅佐齐国推行仁政称霸诸侯。
  • 南风相传舜帝曾作《南风》歌,歌词有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世将其视为上古圣王施行仁政、安抚百姓的文化符号。
  • 他山化用《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石,可以攻玉”的典故,此处既指来自西川的琴石,也暗喻可以辅佐君主治国的贤才。
  • 徽音本指优美的琴音,此处引申为圣明君主的德音与教化。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌痕迹,将咏物、咏史、抒怀三者自然融为一体。

开篇不从琴石本身落笔,反而追溯上古贤臣以琴道辅佐圣王的典故,直接点出琴音所承载的安世济民的厚重内涵,跳出了普通咏物诗描摹器物形貌的俗套。后两句收束到荐献的琴石之上,点出奇石被千古珍重的根本原因,暗合荐贤的主题,含蓄寄托了诗人渴望贤才得用、仁政广布的政治理想,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是柳宗元贬谪生涯后期,听闻西川节度使向朝廷荐献琴石时创作的咏史寄意作品。

柳宗元一生秉持儒家仁政理想,虽长期遭贬不得志,仍对清明治世抱有深切向往,便借咏琴石的典故委婉抒发自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: