奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 其二
一生判却归休，谓着南冠到头。
冶长虽解缧绁，无由得见东周。
冶长虽解缧绁，无由得见东周。
我这一生早已决意归隐休退，原以为要戴着罪人的冠饰直到生命终点。
就算像公冶长那样最终得以脱去枷锁，也再也没有机缘重返东都的朝堂。
译文
收起注释
收起- 判却拼却，指打定主意、早已决意的意思。
- 南冠典出《左传》，本指楚国囚徒所戴的帽子，后世代指囚徒、获罪贬谪之人的身份。
- 冶长指公冶长，孔子的弟子，传说他曾无辜被关入牢狱，后被证实无罪得以获释。
- 缧绁捆绑犯人的绳索，代指牢狱、被囚禁的处境。
- 东周这里指代唐朝的东都洛阳，代指中央朝堂。
赏析
展开
这首六言短诗通篇用典，情感沉郁深挚，完全是柳宗元贬谪多年之后的真实心声吐露。
前两句直抒胸臆，写自己早已做好了终身贬谪、不得归朝的心理准备，把多年积压的绝望心境写得极为平实克制。后两句借用公冶长的典故，说即便自己日后能被赦免，也已经没有机会再回到朝堂施展早年的政治抱负，满含永无出头之日的沉痛，没有刻意的辞藻渲染，却字字泣血，是柳诗“清峭沉郁”风格的典型体现。
前两句直抒胸臆，写自己早已做好了终身贬谪、不得归朝的心理准备，把多年积压的绝望心境写得极为平实克制。后两句借用公冶长的典故，说即便自己日后能被赦免，也已经没有机会再回到朝堂施展早年的政治抱负，满含永无出头之日的沉痛，没有刻意的辞藻渲染，却字字泣血，是柳诗“清峭沉郁”风格的典型体现。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）前后，此时柳宗元被贬永州司马已满十年。
当时朝廷下诏征召回当年参与永贞革新、被贬谪到南方的多位官员，杨侍郎在送别即将北归的友人时写下戏赠诗作，柳宗元便以此诗酬答，抒发自己历经长期贬谪后的失意怅惘。
当时朝廷下诏征召回当年参与永贞革新、被贬谪到南方的多位官员，杨侍郎在送别即将北归的友人时写下戏赠诗作，柳宗元便以此诗酬答，抒发自己历经长期贬谪后的失意怅惘。