衡阳与梦得分路赠别

我们历经十年憔悴困苦才好不容易回到长安，谁能料到反倒要再次被贬向五岭之外远行。
伏波将军马援当年行经的旧道上风烟依旧，古墓前石人伫立的废墟早已荒草没径树色齐平。
只因为我生性懒散疏狂才招来旁人的非议，你也切莫再凭着诗文去争占当世的虚名。
今日临别根本不必特意到河边去取水，我们流下的千行泪水就足够用来洗濯冠缨。

• 秦京指京城长安，今陕西西安一带。
• 伏波指东汉伏波将军马援，他曾南征交趾，途经衡阳一带。
• 翁仲传说为秦朝巨人，后世常称陵墓前的石人石像为翁仲。
• 慵疏懒散疏放，这里是诗人的反话，暗指自己不肯迎合世俗的品性。
• 物议众人的非议与指责，这里指当年保守派对革新派的攻讦。
• 濯缨洗涤冠缨，语出《孟子·离娄上》，这里暗指避世隐遁，也极言泪水之多。

这首诗是柳宗元七律的代表作，不同于普通亲友赠别的离愁，它承载着两位同历生死患难的政治战友的毕生悲慨。

开篇两句直陈身世，十年贬谪苦熬换来的短暂返京，转瞬又成更远的流放，巨大的命运落差写得沉郁顿挫，力重千钧。中间两联吊古伤今，借伏波故道的荒烟、翁仲遗墟的草木，暗喻革新事业的零落，又以反语自嘲，将遭贬的缘由归为“慵疏招物议”，实则暗含对世俗奸佞的满腔愤懑。末两句收束到赠别主题，翻用“临河濯缨”的典故，说二人泪多到无需临河就可洗缨，把相知相惜的至痛与对命运的不甘写到极致，读来令人动容。

这首诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年）。

此前柳宗元参与永贞革新失败，被贬谪到荒僻的永州长达十年，本是奉召返回京城，满怀抱负想要有所作为，却不料随即又被改授更远的柳州刺史，同遭贬谪的挚友刘禹锡也被授为连州刺史，二人行至衡阳必须分路赴任，前路茫茫，同袍相别，悲慨难抑之下柳宗元写下这首赠别名作。