重别梦得
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
二十多年来我们历经宦海沉浮，人生遭际几乎完全相同，今日却要在岔路口各奔东西，匆匆别离。
倘若皇帝开恩准许我们辞官归隐回归田园，晚年我一定要和你做比邻而居的乡野老翁。
译文
收起注释
收起- 梦得唐代诗人刘禹锡的字，是柳宗元相交一生的挚友。
- 岐路岔路，这里指人生的分岔路口，即二人即将分别的地方。
- 归田辞官归隐，回归田园乡居生活。
- 邻舍翁比邻而居的乡野老翁，此处指二人相约晚年做邻居共度余生。
赏析
展开
这首诗没有刻意渲染离别的悲苦，而是以质朴沉挚的语言，道尽了二人二十余年同甘共苦的生死情谊，读来格外动人。
开篇直陈二人半生遭际几乎完全重合，把共同经历的革新失败、贬谪荒蛮、岁月蹉跎的万千感慨浓缩在短短七字之中，分量极重。后两句以相约归隐为邻的期许作结，既可见二人相知之深，也暗含了对仕途坎坷、身不由己的无限怅惘，语淡而情浓，是中唐赠别诗中的经典之作。
开篇直陈二人半生遭际几乎完全重合，把共同经历的革新失败、贬谪荒蛮、岁月蹉跎的万千感慨浓缩在短短七字之中，分量极重。后两句以相约归隐为邻的期许作结，既可见二人相知之深，也暗含了对仕途坎坷、身不由己的无限怅惘，语淡而情浓，是中唐赠别诗中的经典之作。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），是柳宗元写给挚友刘禹锡的赠别之作。
二人青年时期同登进士第，一同参与永贞革新，失败后同时被贬荒远州郡，二十余年仕途坎坷、患难与共。元和十年二人同被朝廷召回京师，不久又分别被外贬为柳州刺史、连州刺史，赴任途中二人结伴同行至衡阳，挥泪作别，此前柳宗元已写过《衡阳与梦得分路赠别》，此篇为第二首赠别诗，故题作《重别梦得》。
二人青年时期同登进士第，一同参与永贞革新，失败后同时被贬荒远州郡，二十余年仕途坎坷、患难与共。元和十年二人同被朝廷召回京师，不久又分别被外贬为柳州刺史、连州刺史，赴任途中二人结伴同行至衡阳，挥泪作别，此前柳宗元已写过《衡阳与梦得分路赠别》，此篇为第二首赠别诗，故题作《重别梦得》。