再上湘江
好在湘江水，今朝又上来。
不知从此去，更遣几年回。
不知从此去，更遣几年回。
多美好的湘江流水啊，今日我再度溯江而上。
不知道从这里离去之后，还要再过多少年才能回来。
译文
收起注释
收起- 好在此处为问候语，指湘江依旧安好，也含有有幸相遇的意涵。
- 今朝今日，如今。
- 更遣更，再；遣，使、令，意为还要使得、还要经历。
赏析
展开
这是一首短小凝练的五言绝句，以质朴平实的语言，藏沉郁悲凉的人生感慨，余味悠长。
开篇两句点题，一个“又”字，精准点出诗人“再上湘江”的人生经历，把十年贬谪辗转归来，又再度远贬的曲折遭遇轻轻藏在寻常叙事里。末两句以自问收束，没有直抒对命运不公的怨愤，只淡淡问出归期，却把身世漂泊的茫然、贬谪生涯的绝望与悲凉全部托出，语浅情深，将柳宗元贬谪后期真实深沉的心境写得入木三分。
开篇两句点题，一个“又”字，精准点出诗人“再上湘江”的人生经历，把十年贬谪辗转归来，又再度远贬的曲折遭遇轻轻藏在寻常叙事里。末两句以自问收束，没有直抒对命运不公的怨愤，只淡淡问出归期，却把身世漂泊的茫然、贬谪生涯的绝望与悲凉全部托出，语浅情深，将柳宗元贬谪后期真实深沉的心境写得入木三分。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年）。
柳宗元因参与永贞革新，早年间被贬为永州司马，在永州贬居十年后被朝廷召回长安，不久后又再度被贬为柳州刺史。这首诗正是诗人赴柳州任所途中，再次经过湘江时写下的作品。
柳宗元因参与永贞革新，早年间被贬为永州司马，在永州贬居十年后被朝廷召回长安，不久后又再度被贬为柳州刺史。这首诗正是诗人赴柳州任所途中，再次经过湘江时写下的作品。