登柳州峨山
荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。
如何望乡处，西北是融州。
荒凉的峨山正值秋日正午，我独自登山，心绪悠悠难平。
我眺望故乡的方向，眼前西北方向横亘着的却是融州。
译文
收起注释
收起- 峨山山名，位于今广西柳州境内。
- 悠悠形容思绪绵长悠远、怅惘难遣的样子。
- 融州唐代州名，治所在今广西融水苗族自治县，位于柳州的西北方向。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，却蕴含着深沉浓烈的情感，语浅情深，耐人寻味。
开头十字点明场景：秋日荒山，诗人独自登高，“荒山”“独上”二词，已经烘托出诗人贬谪蛮荒的孤寂处境，“意悠悠”不着一个愁字，却将诗人绵长浩渺的愁绪轻轻托出，含蓄不尽。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人望乡，故乡本在西北，可眼前映入眼帘的西北方向只有融州，含蓄道出了故乡被山峦阻隔、望而不见的怅惘。全诗没有华丽的辞藻，不用奇特的技巧，只用直白质朴的语言，将贬谪之悲、乡关之思娓娓道来，余味悠远，尽显柳宗元诗清澹淡远的风格特色。
开头十字点明场景：秋日荒山，诗人独自登高，“荒山”“独上”二词，已经烘托出诗人贬谪蛮荒的孤寂处境，“意悠悠”不着一个愁字，却将诗人绵长浩渺的愁绪轻轻托出，含蓄不尽。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人望乡，故乡本在西北，可眼前映入眼帘的西北方向只有融州，含蓄道出了故乡被山峦阻隔、望而不见的怅惘。全诗没有华丽的辞藻，不用奇特的技巧，只用直白质朴的语言，将贬谪之悲、乡关之思娓娓道来，余味悠远，尽显柳宗元诗清澹淡远的风格特色。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年），是柳宗元被贬柳州担任刺史期间所作。
柳宗元因参与永贞革新失败，先后被贬永州、柳州，长期谪居蛮荒之地，思乡之情郁结于心，某日登上柳州峨山，远望故乡方向，有感而发写下这首小诗。
柳宗元因参与永贞革新失败，先后被贬永州、柳州，长期谪居蛮荒之地，思乡之情郁结于心，某日登上柳州峨山，远望故乡方向，有感而发写下这首小诗。