得卢衡州书因以诗寄

你在临蒸暂且不要慨叹身处炎热的南方，我要告诉你入秋之后已经有几行大雁飞过的消息。
林邑以东山势回环，峰峦像锋利的矛戟，牂牁往南流淌的江水滚烫如同沸汤。
丛生的蒹葭在淅沥声响中笼罩着濛濛秋雾，饱满鲜亮的橘柚在夕阳映照下玲珑剔透。
我如今并非是白苹洲边的遁世隐者，还要将遥寄远方的深切情意问询潇湘的流水。

• 临蒸衡州的古称，即今湖南衡阳一带，是卢衡州任职的地方。
• 炎方泛指南方炎热的偏远地域。
• 林邑古代南海国名，位于今越南中部一带，此处代指极南的荒远区域。
• 牂牁古代郡名，辖境大致在今贵州、云南一带，此处代指西南偏远的蛮荒之地。
• 淅沥形容草木摇曳或细雨飘落的细碎清响。
• 白苹洲古代著名水洲名，在今浙江湖州，古典诗词中常用来指代隐居、送别之地。
• 潇湘潇水与湘水的合称，此处代指柳宗元谪居的永州一带。

这首酬寄友人的七言律诗对仗精工、意脉婉转，是柳宗元贬谪时期的代表性诗作。

开篇先以宽慰之语起笔，消解友人对南方暑热的怨叹，随后接连铺陈极南之地险峻湿热的奇特意象，看似描摹边地风物，实则暗含二人同为逐客、身处荒蛮的共通谪愁。颈联两句笔锋陡然转柔，将视线收回到秋意渐浓的近旁景致，蒹葭秋雾、橘柚夕阳的画面清丽鲜活，在凄清之中透出一丝暖意，暗合收到友人来信的欣喜心绪。尾联点明寄诗的本意，说自己并非遁世的隐者，仍要将深远的情意托付给潇湘流水，传递出二人相隔千里、心意相通的深厚交谊，余味悠长。

这首诗作于唐宪宗元和年间，柳宗元被贬为永州司马的谪居时期。

当时担任衡州刺史的卢姓友人给身处永州的柳宗元寄来书信，二人同处南方荒远之地，境遇相似，柳宗元收到信后心有所感，便写下这首诗回寄友人，既宽慰对方不必为南方的暑热烦闷，也暗含了自己流谪南荒的复杂心绪。