酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 其一

柳宗元 · 唐代 · 诗

芳春自为别,无心乃玄功。
夭夭日放花,荣耀将安穷。
青松遗涧底,擢莳兹庭中。
积雪表明秀,寒花助葱茏。
贞幽夙有慕,持以延清风。

译文

收起
芳春时节万物各自顺应时序生长,无为自然便是造化的玄妙功绩。
娇艳的春花逐日绽放,这般浮华荣耀又哪里会有尽头。
原本生长在山涧谷底的青松,如今被移栽到这座庭院之中。
皑皑积雪衬出它明丽秀挺的姿态,冬日的寒色更衬得它苍翠繁茂。
我素来就仰慕这种坚贞幽寂的品格,要借青松长留这满袖的高洁清风。

注释

收起
  • 玄功指自然造化的玄妙功绩。
  • 夭夭形容花草繁盛娇艳的样子。
  • 擢莳擢指拔取,莳指移栽,这里指将原本长在涧底的松树移栽到庭院中。
  • 贞幽指坚贞沉静、不逐世俗、避世守道的品格。
  • 向来,平素,很早就有。

赏析

展开
这首诗通篇以松树为核心意象,采用对比手法将春日浮华易逝的艳花与孤高坚贞的青松相对照,寄寓了诗人在贬谪生涯中不改其志的人格追求。

全诗托物言志自然浑成,没有刻意雕琢的辞藻,既回应了友人赠诗的雅意,也直白地抒写出自己对隐逸贞洁品格的长久向往,在清冷的贬谪境遇里,始终保有一份如青松般苍翠挺拔的精神底色。

创作背景

展开
这首诗是柳宗元贬谪永州期间的酬答之作。

当时柳宗元因永贞革新失败被贬为永州司马,仕途受挫的他常与当地隐逸士人交游往来,贾鹏山人便是与他相熟的隐士。贾鹏在居所附近新栽种了松树之后,寄赠诗作给柳宗元抒发志趣,柳宗元便写下这两首组诗作为酬答,本首是组诗的第一首。