酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 二

无能常闭阁,偶以静见名。
奇姿来远山,忽似人家生。
劲色不改旧,芳心与谁荣。
喧卑岂所安,任物非我情。
清韵动竽瑟,谐此风中声。

译文

收起展开
我素来疏懒无能常闭门闲居,偶然凭借清静的品性被人知晓。
这姿态奇绝的松树从远山移栽而来,恍然间就像原本就生长在这户人家里。
它苍劲的翠色从未改变旧日的模样,坚贞的高洁本心又能同谁一道繁茂向荣?
喧嚣卑俗的环境哪里是它的安身之所,顺随世俗外物的行事准则绝非我的本心。
它清越的气韵堪比竽瑟奏响的雅乐,恰好与穿林的风声自然谐和共鸣。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐居山林、不赴朝做官的隐士的尊称。
  • 奇姿指松树奇异不凡、远超凡木的姿态。
  • 劲色指松树经冬不凋、苍劲青翠的色泽。
  • 芳心原指芬芳的花心,这里既指松树坚贞高洁的本性,也喻指诗人自身的高洁情志。
  • 喧卑喧嚣卑俗、杂乱污浊的世俗环境。
  • 竽瑟竽和瑟都是上古流传的传统雅乐器,这里代指格调高雅的音乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志作品,全程以新栽的松树为核心意象,句句写松却句句都是诗人的自我写照。

诗人没有刻意铺陈松树的外形,而是直接切入其精神品格:它从远山而来,不改旧日苍劲本色,不肯安于卑俗的环境,不肯顺随世俗潮流,只将穿林风响化作雅乐,完全是柳宗元被贬之后,在屈辱处境中依然坚守理想、不肯同流合污的人格投射。全诗语言清劲简淡,毫无雕琢痕迹,松的物性与人的心性完全交融,是柳宗元贬谪时期咏物抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于柳宗元被贬谪永州的中后期,当时他身为获罪的贬官,远离政治核心,被投闲置散,日常多与当地隐逸的山人、处士交游往来。

贾鹏是隐居在永州一带的隐士,他见到郡中新移栽了松树,心生感怀便写诗赠给柳宗元,柳宗元便写下这两首酬答作品,借新栽的松树寄托自身不肯屈从流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: