柳州二月榕叶落尽偶题
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
贬谪的失意心绪与漂泊异乡的愁思交织在一起，满是凄清，仲春时节却像深秋一般，让人心神迷惘。
山城的春雨过后，所有的花都凋零殆尽，榕树叶落满了整个庭院，黄莺杂乱地四处啼鸣。
译文
收起注释
收起- 宦情为官的情怀，这里特指被贬谪之后仕途失意的愁闷情绪。
- 羁思羁旅的愁思，指寄居异乡、漂泊无依的思绪。
- 春半仲春，农历二月时节，正值春季过半。
- 山城这里指柳州城，当时柳州地处偏远多山的岭南，故称山城。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特点是全程以景衬情，将主观的凄迷心绪完全融入反常的春日景象之中，没有直抒胸臆的激烈宣泄，却处处透出沉郁悲凉的底色。
诗人刻意打破了人们对仲春时节繁花似锦的常规印象，用“百花尽”“榕叶满庭”类似秋景的反常描写，把自己长期贬谪的压抑感投射到景物之上，末句的“莺乱啼”更是以听觉的纷乱，暗合了诗人心绪的纷乱无序，情景高度交融，余味悠长。
诗人刻意打破了人们对仲春时节繁花似锦的常规印象，用“百花尽”“榕叶满庭”类似秋景的反常描写，把自己长期贬谪的压抑感投射到景物之上，末句的“莺乱啼”更是以听觉的纷乱，暗合了诗人心绪的纷乱无序，情景高度交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），柳宗元参与永贞革新失败后，被贬为柳州刺史，仕途彻底受挫的他长期身处荒远的岭南之地，内心郁积着深重的贬谪之愁。
柳州二月本应是春意盎然的时节，当地榕树却因特殊的暖春气候出现落叶殆尽的反常景象，诗人触景生情，便写下了这首即兴抒怀的诗作。
柳州二月本应是春意盎然的时节，当地榕树却因特殊的暖春气候出现落叶殆尽的反常景象，诗人触景生情，便写下了这首即兴抒怀的诗作。