浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之

仙境般的玲珑玉树隔着缥缈的青翠山霭，我久病缠身之后，世俗之外的邀约大多难以赴约。
这座仙人山本就不属于我这个持符守土的地方官吏，只能任由你持锡杖凌空飞去自在登临。

• 浩初上人浩初是唐代知名诗僧，上人是对佛教僧人的尊称。
• 见贻赠送给我，贻的含义是赠送。
• 珠树神话传说中生长在仙境的玉树，这里用来指代仙人山上的珍奇林木。
• 翠微山间缥缈的青翠云气，也用来泛指清幽的青山。
• 方外世俗礼法之外，这里代指僧道所处的出世境地。
• 分符客指受朝廷委派、持有符节治理一方的地方长官，这里是柳宗元的自指，当时他正担任柳州刺史。
• 锡杖也叫声杖，是僧人云游出行时所持的专属法器。

这首酬赠小诗风格清隽淡远，没有刻意雕琢的痕迹，既饱含着对浩初上人游山雅兴的赞许，也暗合了诗人贬谪期间身不由己的深层怅惘。开篇以珠树隔翠微的意象落笔，先点出仙人山缥缈出尘的特质，为全诗铺垫了清逸空灵的基调。

后两句的转折尤为自然巧妙，诗人直白坦言自己被官身束缚，无法追随友人踏入出世的仙山，只能目送友人持锡杖凌空远去，把自己对自由超脱境界的向往，和当下困于俗世公务、不得脱身的贬居无奈，不着痕迹地融在浅白的语句里，余味淡而悠长。

这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）之后，柳宗元被贬为柳州刺史的任上。浩初上人是当时与柳宗元交谊深厚的诗僧，二人此前就多有诗文往来，志趣相投。

当时浩初上人向柳宗元赠出一首绝句，提及自己即将动身前往仙人山游览，柳宗元既抱病在身，又身负刺史的公务羁绊，无法陪同友人同游，便写下这首小诗作为酬答。