推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雨中赠仙人山贾山人
雨中赠仙人山贾山人
柳宗元
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寒江夜雨声潺潺,晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处,下笑羁绊泥涂间。
译文
收起
展开
寒江之上夜雨淅沥,水声潺潺,拂晓的云气把整座仙人山都完全遮蔽。
我遥想山中的贤士正隐居在幽深的地方,俯视笑看我这般被世俗羁绊、陷在泥途之间的人。
纠错
注释
收起
展开
潺潺
形容江水缓流、雨声细碎的声音。
玄豹
出自《列女传》的典故,指毛色玄黑的豹,传说它隐居深山雾中多日不食,以远祸避害,后世常用来代指隐居避世的贤士。
羁绊
原指绳索捆缚,此处指被世俗事务、官场规则束缚,不得自由。
泥涂
泥泞的道路,此处比喻污浊困顿的世俗处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗意境清寂,用典贴切,在赠隐的主题中自然寄寓了诗人自身的身世之叹。
前两句以凄清的雨景开篇,寒江夜雨、晓云遮山的迷蒙景象,恰好烘托出仙人山幽远隔绝的隐逸氛围,为后文写隐士的深藏不露做足了铺垫。后两句巧用玄豹避世的典故,既表达了对贾山人超然物外、远害全生的隐逸状态的仰慕,也暗含了自己身为逐臣、被尘网牢牢束缚的自嘲与无奈,短短二十八字意蕴深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是柳宗元被贬谪到永州期间所作。
诗题中的贾山人是隐居在永州仙人山的一位隐士,“山人”是古代对遁迹山林的隐者的尊称。柳宗元谪居永州后长期投闲置散,与当地不少隐逸之士交游,这首赠诗正是他寄赠友人、抒泄怀抱的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03