殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童
书成欲寄庾安西，纸背应劳手自题。
闻道近来诸子弟，临池寻已厌家鸡。
闻道近来诸子弟，临池寻已厌家鸡。
书信写好后想要寄给擅长书法的友人，纸的背面还要劳烦你亲手题写落款。
听说近来你家的各位子弟，练习书法早已厌倦了自家常见的旧字体，想要追慕新奇的名家笔法。
译文
收起注释
收起- 庾安西指东晋书法家庾翼，他曾任安西将军，这里以庾安西代指刘禹锡，称赞其书法造诣深厚。
- 临池代指学习书法，东汉书法家张芝常在池边练字，池水尽被墨染黑，后世便以“临池”作为习书的雅称。
- 家鸡典故出自东晋王氏书法轶事，时人以“家鸡”比喻常见的世俗书法，以“野鹜”比喻新奇少见的名家笔迹，讽刺世人习书喜新厌旧的心态。
赏析
展开
这是一首充满生活雅趣的短篇酬唱诗，通篇用典却毫无晦涩堆砌之感。
诗人以庾安西比刘禹锡，既点出二人诗书往来的深厚交谊，也暗赞刘禹锡的书法功力，随后化用“家鸡野鹜”的典故调侃刘家子弟习书喜新厌旧的情态，语带谐谑，活泼生动。全诗没有贬谪文学常见的愁苦沉郁，反而在轻松的调侃中尽显患难友人之间相知相得的松弛情谊，也展现出柳宗元性格中风趣平易的鲜活侧面。
诗人以庾安西比刘禹锡，既点出二人诗书往来的深厚交谊，也暗赞刘禹锡的书法功力，随后化用“家鸡野鹜”的典故调侃刘家子弟习书喜新厌旧的情态，语带谐谑，活泼生动。全诗没有贬谪文学常见的愁苦沉郁，反而在轻松的调侃中尽显患难友人之间相知相得的松弛情谊，也展现出柳宗元性格中风趣平易的鲜活侧面。
创作背景
展开
这首诗作于柳宗元贬居柳州时期，属于他与挚友刘禹锡的日常酬唱作品。
当时刘禹锡任职连州刺史，二人同遭贬谪却始终保持密切的诗书往来，柳宗元的书童殷贤在他寄给刘禹锡的书信背面随意戏题，柳宗元见状便写下这首谐趣小诗，既寄给刘禹锡，也出示给孟、仑两位年少后辈赏读。
当时刘禹锡任职连州刺史，二人同遭贬谪却始终保持密切的诗书往来，柳宗元的书童殷贤在他寄给刘禹锡的书信背面随意戏题，柳宗元见状便写下这首谐趣小诗，既寄给刘禹锡，也出示给孟、仑两位年少后辈赏读。