重赠二首 一
闻道将雏向墨池，刘家还有异同词。
如今试遣隈墙问，已道世人那得知。
如今试遣隈墙问，已道世人那得知。
听说你带着幼子前往墨池旧地，还像汉代刘向刘歆父子那样探讨经义异同的精妙文辞。
如今试着派人隔墙探问，你却早已说世俗之人哪里能够领会其中的真意。
译文
收起注释
收起- 将雏携带幼子。
- 墨池典故名，相传东晋书法家王羲之苦练书法的遗迹，后世常用来指代文人潜心治学的处所。
- 异同词指汉代刘向、刘歆父子校勘皇家藏书，辨析经义异同的相关论著与学说。
- 隈墙隈指弯曲拐角处，隈墙即沿着墙角、隔着墙。
赏析
展开
这首诗通篇化用熟典却毫无堆砌痕迹，语带谐趣却暗藏深沉的孤高情怀。
前两句连用两个文人典故，点出友人此行兼具游赏古迹、切磋学问的双重意趣，后两句笔锋轻转，以世俗人无从知晓学问真义的慨叹，暗合自己贬谪期间坚守学术理想、不与庸常世俗同流的心境，语短情长，余味隽永。
前两句连用两个文人典故，点出友人此行兼具游赏古迹、切磋学问的双重意趣，后两句笔锋轻转，以世俗人无从知晓学问真义的慨叹，暗合自己贬谪期间坚守学术理想、不与庸常世俗同流的心境，语短情长，余味隽永。
创作背景
展开
这首诗作于柳宗元贬谪永州后期，是他写给同道友人的酬赠之作。
当时柳宗元身处荒远贬所，长期与主流文坛和朝堂舆论相隔绝，仍坚持研治经史、切磋学问，这首诗便是他彼时心境的侧面写照。
当时柳宗元身处荒远贬所，长期与主流文坛和朝堂舆论相隔绝，仍坚持研治经史、切磋学问，这首诗便是他彼时心境的侧面写照。