重赠二首 二
世上悠悠不识真，姜芽尽是捧心人。
若道柳家无子弟，往年何事乞西宾。
若道柳家无子弟，往年何事乞西宾。
世间庸人纷纷扰扰辨不清本真，那些浅薄之辈全都学着西施捧心的样子故作姿态。
倘若说柳家没有像样的优秀子弟，往年你们又为何要延请柳氏的贤才做西席宾师呢？
译文
收起注释
收起- 悠悠此处指庸碌纷乱的世俗之人，形容众人见识短浅、随波逐流的状态。
- 捧心人典出西施捧心的典故，西施因心痛捧心的姿态绝美，东施效仿却更显丑陋，此处代指刻意矫揉造作、故作高洁姿态的伪善之人。
- 西宾又称西席，古代对家塾教师、幕府宾客的尊称，此处指柳氏家族先辈曾被他人延请为宾师的旧事。
赏析
展开
这首小诗短小精悍，用典贴切自然，讽刺锋芒藏于浅白的语汇之中，毫无晦涩之感。
前两句化用东施效颦的典故，一针见血点出世间真伪颠倒的现状：世人不识真正的高洁品性，反倒把一众矫揉造作的伪君子当成贤良，嘲讽力度极强。后两句以反问收束全篇，理直气壮回应旁人对柳家子弟的污蔑，既暗含对自身家族才学传承的自信，也藏着自己虽遭贬斥却不肯屈从世俗非议的刚直性情，短短二十八字，兼具讽刺的锐度与抒情的厚重感。
前两句化用东施效颦的典故，一针见血点出世间真伪颠倒的现状：世人不识真正的高洁品性，反倒把一众矫揉造作的伪君子当成贤良，嘲讽力度极强。后两句以反问收束全篇，理直气壮回应旁人对柳家子弟的污蔑，既暗含对自身家族才学传承的自信，也藏着自己虽遭贬斥却不肯屈从世俗非议的刚直性情，短短二十八字，兼具讽刺的锐度与抒情的厚重感。
创作背景
展开
这首诗作于柳宗元被贬永州的后期，属于他的讽喻酬赠类作品。
当时柳宗元参与永贞革新失败后，长期贬居荒远的南方，不少世俗之人不仅非议他的政治选择，甚至公然嘲讽柳氏家族没有合格的子弟，柳宗元便写下这组诗回应周遭的非议，同时讽刺当时社会真伪不辨、以伪乱真的乱象。
当时柳宗元参与永贞革新失败后，长期贬居荒远的南方，不少世俗之人不仅非议他的政治选择，甚至公然嘲讽柳氏家族没有合格的子弟，柳宗元便写下这组诗回应周遭的非议，同时讽刺当时社会真伪不辨、以伪乱真的乱象。