韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一

早些年我在京城长安听过彻上人清越的诗吟，后来得知他辗转江海漂泊，我们相隔千里情谊却越发深厚。
日后倘若要重绘东晋兰亭集会的风雅图景，千万不要把高僧支道林画入画中。

• 韩漳州即韩晔，唐代官员，曾参与永贞革新，失败后被贬为漳州刺史，世称韩漳州。
• 彻上人唐代诗僧，是柳宗元、韩晔早年在长安结识的方外友人，擅长诗文吟诵。
• 京华指唐代的都城长安。
• 越吟原指越地的歌吟，此处代指彻上人吟诵的清越诗作。
• 分逾深情谊越发深厚。分，指情分、交情。
• 兰亭会东晋王羲之等名士在会稽兰亭举办的文人集会，是后世公认的古代顶级风雅盛会。
• 支道林东晋著名高僧，曾参与兰亭集会，是当时与名士广泛交游的佛门代表人物。

这首诗通篇用典却毫无晦涩之感，将对亡友的悼念与极致推崇藏于看似平淡的戏谑语气之中，是唐代悼僧诗里的别致佳作。

前两句回溯二人早年长安交游的过往，又点明即便相隔江海、音信难通，彼此的情谊也丝毫没有被距离冲淡，反而历久弥深，足见二人相知的程度之深。后两句巧用兰亭雅集的典故，看似突兀的要求背后藏着巧妙的褒扬：东晋的支道林尚且不配入画这场顶级雅集，暗喻彻上人的禅意修为与诗文造诣远在支道林之上，以举重若轻的笔法，寄寓了对逝者至高的评价，也暗含着痛失知己的深沉惋惜。

这首诗作于柳宗元贬谪永州的后期，当时参与永贞革新的友人韩晔获罪被贬为漳州刺史，二人相隔遥远，许久才互通音信。

韩晔寄来书信告知二人共同的方外友人彻上人已然圆寂的噩耗，柳宗元与彻上人早年在长安便有深厚交游，听闻消息后悲痛不已，接连写下两首绝句遥寄韩晔，这是其中的第一首。