种木槲花
上苑年年占物华，飘零今日在天涯。
祗因长作龙城守，剩种庭前木槲花。
祗因长作龙城守，剩种庭前木槲花。
从前在京城的宫苑里年年都能占享春日的芳华，如今漂泊飘零，流落到这遥远的天涯之地。
只因为长久担任柳州地方的刺史，便在庭院的空地上遍种这质朴的木槲花。
译文
收起注释
收起- 上苑即上林苑，本为汉代皇家园林，此处代指唐代长安的宫苑。
- 物华自然风物的光华，也指春日的美好景致。
- 祗同“只”，意为仅仅、只不过。
- 龙城即柳州的古称，因当时柳州城西北有龙城而得名。
- 木槲花槲树的花，槲树多生长在山野边地，并非京城园林中常见的名贵观赏花木。
赏析
展开
这首诗以今昔强烈的对比贯穿始终，将个人身世浮沉的感慨藏于平易的叙事之中。
开篇两句先忆昔年长安的得意光景，再转写当下飘零天涯的处境，落差感极强，却没有直白的怨怼之语。后两句落笔到“种木槲花”的日常小事，看似平淡自适，实则暗含了诗人长期被朝廷弃置、沉沦边地的沉郁悲愤，余味绵长，是柳宗元贬谪时期诗作典型的清峻淡远风格的体现。
开篇两句先忆昔年长安的得意光景，再转写当下飘零天涯的处境，落差感极强，却没有直白的怨怼之语。后两句落笔到“种木槲花”的日常小事，看似平淡自适，实则暗含了诗人长期被朝廷弃置、沉沦边地的沉郁悲愤，余味绵长，是柳宗元贬谪时期诗作典型的清峻淡远风格的体现。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），柳宗元被贬为柳州刺史之后。
柳宗元早年曾在长安任职，得以出入皇家园林，见识京城的风物盛景。永贞革新失败后他接连被贬，最终远谪柳州，远离政治中心，在边地任上度过晚年，这首诗便是他谪居柳州期间的抒怀之作。
柳宗元早年曾在长安任职，得以出入皇家园林，见识京城的风物盛景。永贞革新失败后他接连被贬，最终远谪柳州，远离政治中心，在边地任上度过晚年，这首诗便是他谪居柳州期间的抒怀之作。